유행 영어 #1: 확찐자를 영어로?

《유행 영어 #1》

확찐자를 영어로?

Quarantine 15

 

안녕하세요, 개구리알 영어스쿨입니다. :)

 

 

 

코로나19로 집콕하면서

유행하게 된 표현이 있죠?

바로

#확찐자

 

 

집에서만 생활하면서

활동범위가 급격히 좁아지고

이래저래 심심하다보니

먹는 양과 횟수가 늘어나면서

저절로 살이 찌는 현상을 두고

#확찐자

라는 표현을 쓰는데요.

 

 

외국에서도

확찐자와 같은 표현이

존재할까요?

 

For sure!

물론입니다.

 

바로

Quarantine 15

입니다.

 

Quarantine = 격리

15 = 15 파운드

※ 15lbs = 6.8kg

 

말 그래도

집콕하면서 7kg 정도가 확 쪘다는

표현입니다.

 

Oh, no! 

I've gain the Quarantine 15. 

어떡해! 나 확찐자됐어.

(나 집콕하면서 7킬로 정도 쪘어.)

 

 

이와 비슷한 예로

예전부터 자주 쓰이는 표현이 있는데요.

대학교에 입학하고

대학생활을 시작하면서

1학년들에게 자주 나타나는

체중 증가 현상을 가리켜

Freshman 15

이라고 합니다.

 

It took me forever to lose 

the Freshman 15. 

대학 1학년 때 확찐살  빼는 데

엄청 오래 걸렸어.

(대학 1학년 때 7킬로 정도 찐 거

빼는 데 엄청 오래 걸렸어.)

 

 

외국에서는

살이 급격히 찔 때

대부분 15lbs = 6.8kg

이 찌나봅니다.

 

Quarantine 15

(코로나19로 집콕하면서)

확찐자

 

Freshman 15

(대학생활을 시작하면서)

확찐자

 

인스타그램이나 패북에서

#quarantine15

#freshman15

을 쳐보시면 #확찐자 관련

포스팅을 확인하실 수 있을 거예요.

이게 바로 인싸영어지 뭐~ <윙크>

 

 

Me opening the fridge to see

which quarantine snack 

I want to eat next 

5 min after eating. 

먹은 지 5분 뒤에

어떤 격리 간식을 다음으로 먹을지

냉장고를 열어 보는 나

 

사실

급격한 체중 증가는

영어로

sudden weight gain

이라고 해요.

 

sudden = 갑작스러운, 급작스러운

weight = 무게, 체중

gain = 증가

 

 

그리고 갑자기 살이 찌다는

영어로

gain weight suddenly

입니다.

 

여기서 gain은 [명사] 증가가 아닌

[동사] 얻게 되다, 얻다로

뒤에 오는 [명사] weight 무게, 체중과 쓰여

sudden은 [형용사]인데

-ly가 붙어 [부사]가 됩니다.

 

gain = [동사] 얻게 되다, 얻다

weight = [명사] 무게, 체중

suddenly = [부사] 갑자기, 급작스럽게

 

※ [부사] suddenly는

[동사] gain 앞에 쓸 수 있어요.

 

gain weight suddenly

=

suddenly gain weight

 

 

혹시 집콕하면서

(저같이)

확찐자 되신 분 있나요?

 

확 찐 살은

확 또 빠질 수 있대요.

 

 

그러니까 우리

너무 슬퍼하지 말자고요.

(지금 내 눈에서 흐르는 물은

눈물이 아닌 것이어 ㅜㅜ)

 

 

뭐니 뭐니 해도

건강이 최고니까

우리 모두

건강 잘 챙기고

무더운 여름

잘 이겨내자고요!

 

 

개구리알 영어스쿨과

신나게 영어공부 시작할

준비되셨나요?

그렇다면

바로 가기 클릭! ★

↓      ↓      ↓      ↓      ↓

ges 개구리알 영어스쿨

 

우린 다음에 또 

유익한 영어 콘텐츠로 만나요. 

 

감사합니다♥

 

See you soon!

 

실전에 강한 영어는 gogoges.com ♥